Leggi
il manuale di
parseScript
parseScript è uno strumento di supporto all’attività di Adattatori e personale di segreteria degli studi di doppiaggio; il suo impiego riduce praticamente a zero la manualità e il tempo necessari per effettuare il conteggio delle battute assegnate ai vari personaggi e predisporre il piano di lavoro per il turno di doppiaggio.
parseScript è stato progettato per ottenere un prodotto il cui utilizzo fosse semplice e immediato, evitando di richiedere inutilmente – nei limiti della bontà del lavoro di redazione del copione – l’intervento manuale da parte degli utenti apportando in modo automatico opportune correzioni al documento, grazie al riconoscimento dei più frequenti errori di battitura o di impostazione.
Le principali caratteristiche di parseScript sono:
Il programma è corredato di un esaustivo manuale per l'utente, nel quale vengono chiaramente descritti gli interventi che potranno essere richiesti in fase di analisi del copione qualora lo stile redazionale del documento lasciasse adito a dubbi di interpretazione.
Nel manuale è presente una sezione dove vengono illustrate le norme che è bene seguire per la stesura del copione; se queste norme (peraltro non restrittive e concordate con operatori del settore) verranno seguite fedelmente, la necessità di intervenire manualmente per apporre correzioni viene ridotta realmente a zero: il programma sarà in grado di effettuare tutte le operazioni di conteggio delle righe e di predisposizione del piano di lavoro in completa autonomia in 10/20 secondi.
Il programma è stato realizzato sfruttando le Macro della suite Office di Microsoft: opera direttamente nell'ambito di Microsoft Word ™ ed utilizza Microsoft Excel ™ per la preparazione del piano di lavoro.
L'unico prerequisito per l'utilizzo di parseScript è pertanto la disponibilità dei due applicativi Microsoft. È possibile contattare il Servizio Clienti Beta Cygni per avere maggiori informazioni sulle versioni dei due applicativi sicuramente compatibili con il programma.
Il programma viene ceduto in licenza d'uso non esclusiva e può essere utilizzato senza limitazioni, purché esso venga installato su computers di proprietà dell'azienda acquirente.
Il costo della licenza d'uso è di 1.000 Euro IVA esclusa.
Per l'acquisto è sufficiente inviare una comunicazione d'ordine via e-mail indirizzata al Servizio Clienti Beta Cygni indicando chiaramente i propri estremi (nominativo, ragione sociale dell'azienda, punti di contatto telefonici ed e-mail alternativi, dati di fatturazione); nel più breve tempo possibile verrete ricontattati per la comunicazione delle modalità di pagamento gestite e dei relativi estremi.
Il programma vi verrà recapitato, a pagamento avvenuto, tramite posta prioritaria o - viste le esigue dimensioni dell'eseguibile e della relativa procedura di installazione - direttamente via e-mail.
parseScript è stato progettato considerando una modalità di redigere e gestire i copioni che dovrebbe adattarsi alle metodologie in essere presso la maggior parte degli studi di doppiaggio.
Ogni studio, però, ha la propria storia e le proprie specificità e questo può significare l'esigenza di intervenire sul prodotto per personalizzazioni e/o integrazioni: betacygni è a disposizione per valutare la fattibilità di ogni personalizzazione che possa essere richiesta per rendere parseScript più conforme alle vostre preferenze personali o aziendali.
Potete contattare liberamente il Servizio Clienti Beta Cygni richiedendo un appuntamento telefonico per discutere delle vostre esigenze: saremo lieti di iniziare una collaborazione con voi.